1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
PhoenixIce - Subdl

2
00:00:30,760 --> 00:00:33,240
♪Mengatasi batasan kebingungan♪

3
00:00:33,400 --> 00:00:35,920
♪Menahan hidupku
dalam menghadapi ancaman pembunuhan♪

4
00:00:36,280 --> 00:00:39,200
♪Aku melihat ke dalam malam yang gelap ini♪

5
00:00:41,120 --> 00:00:43,920
♪Tidak pernah sekalipun jiwaku
telah padam♪

6
00:00:44,080 --> 00:00:46,720
♪Dengan semangat ini♪

7
00:00:46,920 --> 00:00:50,840
♪Semangatku semakin bertumbuh
untuk mencapai ayunan penuh♪

8
00:00:51,840 --> 00:00:54,680
♪Menebas gunung
dan lautan terpisah♪

9
00:00:54,760 --> 00:00:57,080
♪Menjawab panggilan pedang yang sebenarnya♪

10
00:00:57,200 --> 00:01:01,040
♪Akulah yang terpilih
di dunia yang penuh gejolak ini♪

11
00:01:02,240 --> 00:01:05,160
♪Jaga jarakku dari dunia♪

12
00:01:05,440 --> 00:01:08,000
♪Siapa yang bisa memahami kesepianku♪

13
00:01:08,120 --> 00:01:11,080
♪Satu pemikiran, melihat ke bawah♪

14
00:01:11,720 --> 00:01:14,240
♪Pisau terhunus,
embun beku beterbangan kemana-mana♪

15
00:01:14,440 --> 00:01:17,000
♪Keyakinan yang menembus dunia♪

16
00:01:17,080 --> 00:01:21,000
♪Melayang menuju langit,
pedang menguasai segalanya♪

17
00:01:22,320 --> 00:01:24,800
♪Melangkah melintasi daratan
dengan gaya berjalan mabuk♪

18
00:01:25,040 --> 00:01:27,600
♪Aku akan melindungi masyarakat
kapanpun aku dibutuhkan♪

19
00:01:27,760 --> 00:01:31,720
♪Di puncak, kau dan aku akan melakukannya
berjuang untuk yang terbaik di dunia♪

20
00:01:31,720 --> 00:01:34,600
[Disutradarai oleh Chen Zhoufei]

21
00:01:40,040 --> 00:01:42,220
[Pemuda Gagah]

22
00:01:42,220 --> 00:01:46,720
[Berdasarkan "karya Zhou Muhan
Seri Seni Bela Diri Remaja"]

23
00:01:46,720 --> 00:01:48,920
[dari fanqienovel.com dan bkneng.com]

24
00:01:49,120 --> 00:01:51,920
[Episode 3]

25
00:02:04,440 --> 00:02:06,440
Selamat, Tuan Gu Kelima!

26
00:02:07,000 --> 00:02:08,640
Oke. Terima kasih.

27
00:02:08,640 --> 00:02:09,520
Silakan masuk.

28
00:02:10,160 --> 00:02:11,080
Selamat.

29
00:02:11,080 --> 00:02:11,760
Terima kasih.

30
00:02:11,760 --> 00:02:12,320
Ayo masuk.

31
00:02:12,680 --> 00:02:13,480
Silakan lewat sini.

32
00:02:13,520 --> 00:02:14,520
Silakan masuk.

33
00:02:14,600 --> 00:02:15,400
Terima kasih.

34
00:02:15,400 --> 00:02:16,880
[Rumah Gu]

35
00:02:16,880 --> 00:02:17,880
Salam, Ketua.

36
00:02:17,880 --> 00:02:18,680
Silakan masuk.

37
00:02:18,680 --> 00:02:19,560
Mulai sekarang,

38
00:02:19,600 --> 00:02:21,440
Keluarga Gu dan Keluarga Yan
membentuk aliansi yang kuat

39
00:02:21,640 --> 00:02:23,480
dan kamu pasti akan seperti itu
lebih makmur!

40
00:02:23,680 --> 00:02:24,480
Terima kasih.

41
00:02:24,560 --> 00:02:25,560
[Master Gu Kelima, Sirkuit Xinan]
Silakan masuk.

42
00:02:26,120 --> 00:02:26,800
Tentu.

43
00:02:26,880 --> 00:02:27,880
Selamat, Tuan Gu Kelima.

44
00:02:27,880 --> 00:02:28,560
Terima kasih.

45
00:02:29,800 --> 00:02:30,600
Terima kasih.

46
00:02:34,400 --> 00:02:36,800
Tuan Huixi tiba!

47
00:02:37,920 --> 00:02:38,680
Tanpa diduga,

48
00:02:38,880 --> 00:02:39,920
Tuan Kelima Gu berhasil mengundang

49
00:02:39,920 --> 00:02:41,280
seseorang yang bergengsi seperti Lord Huixi.

50
00:02:41,920 --> 00:02:43,040
Siapa dia?

51
00:02:43,200 --> 00:02:44,520
Ayah Tuan Huixi

52
00:02:44,680 --> 00:02:45,880
meninggal saat mengabdi pada negara.

53
00:02:46,080 --> 00:02:47,560
[Tuan Huixi, Beili]
Untuk menunjukkan perhatian pada keluarganya,

54
00:02:47,640 --> 00:02:48,880
Yang Mulia menganugerahkan gelar tersebut
Tuan Huixi mendatanginya.

55
00:02:49,120 --> 00:02:50,600
Sementara dia tidak dianggap
menjadi salah satu dari Sembilan Menteri,

56
00:02:51,000 --> 00:02:51,880
istana kekaisaran

57
00:02:51,960 --> 00:02:53,480
memperlakukannya seperti itu.

58
00:02:56,040 --> 00:02:57,520
Salam, Tuan Huixi.

59
00:02:57,640 --> 00:02:59,480
Saya merasa terhormat Anda bisa hadir

60
00:02:59,640 --> 00:03:00,680
pernikahan keponakanku.

61
00:03:00,760 --> 00:03:02,200
Sungguh suatu kehormatan.

62
00:03:02,760 --> 00:03:03,520
Benar-benar lucu.

63
00:03:03,840 --> 00:03:05,840
Dia jauh sekali
dari tuan Keluarga Gu.

64
00:03:11,480 --> 00:03:12,280
Tuan Gu Kelima.

65
00:03:13,360 --> 00:03:14,560
Jika seseorang terbiasa berperilaku seperti anak domba,

66
00:03:14,720 --> 00:03:16,320
mereka mungkin melanjutkan
untuk bertahan hidup di bawah perlindungan.

67
00:03:16,440 --> 00:03:17,480
Namun, saat anak domba

68
00:03:17,840 --> 00:03:19,480
mulai menyimpan pikiran
menjadi serigala,

69
00:03:19,720 --> 00:03:21,160
lalu sesama domba mereka

70
00:03:21,280 --> 00:03:22,280
atau serigala

71
00:03:22,480 --> 00:03:24,040
yang dulunya adalah lawan mereka

72
00:03:24,600 --> 00:03:25,880
akan membunuh mereka.

73
00:03:28,360 --> 00:03:29,200
Tuan Gu Kelima.

74
00:03:30,040 --> 00:03:31,360
Semoga beruntung.

75
00:03:41,400 --> 00:03:43,200
Itu hanya pemakaman.

76
00:03:43,600 --> 00:03:45,560
Tapi kelihatannya cukup megah.

77
00:03:46,000 --> 00:03:46,840
Ini pernikahan.

78
00:03:47,200 --> 00:03:48,760
Tidak ada perbedaan bagi saya.

79
00:03:49,440 --> 00:03:50,960
Anda telah menunggu di sini selama tujuh hari.

80
00:03:52,720 --> 00:03:54,280
Bukankah Gu Jianmen datang menemuimu?

81
00:03:59,320 --> 00:04:00,400
Kenapa kamu?

82
00:04:00,520 --> 00:04:01,680
menjadi sangat pendiam?

83
00:04:02,040 --> 00:04:03,200
Bukankah ini

84
00:04:03,200 --> 00:04:04,360
apa yang paling kamu inginkan?

85
00:04:04,880 --> 00:04:05,840
Jika dia mendatangimu,

86
00:04:06,440 --> 00:04:08,120
itu akan menjadi kabar baik
untuk Sungai Gelap.

87
00:04:08,120 --> 00:04:09,480
Tapi untukmu...

88
00:04:12,960 --> 00:04:14,480
Anda mungkin akan begitu
kecewa padanya, kan?

89
00:04:15,320 --> 00:04:16,120
Su Changhe.

90
00:04:16,280 --> 00:04:17,000
Apa itu?

91
00:04:17,640 --> 00:04:19,000
Mungkin ada saatnya

92
00:04:19,600 --> 00:04:21,120
kapan kamu harus tutup mulut.

93
00:04:26,440 --> 00:04:27,640
Sesuatu sedang terjadi
di Jalan Longshou.

94
00:04:29,480 --> 00:04:32,000
Sepertinya pertunjukan akan segera dimulai.

95
00:04:41,720 --> 00:04:42,800
Apakah kamu sudah benar-benar memutuskan?

96
00:04:43,440 --> 00:04:44,640
Setelah Anda mengambil langkah ini,

97
00:04:44,840 --> 00:04:46,240
tidak akan ada jalan untuk kembali.

98
00:04:48,440 --> 00:04:49,360
Saya tidak akan kembali.

99
00:04:51,840 --> 00:04:52,440
Baiklah.

100
00:04:53,280 --> 00:04:54,280
Tentu. Kemudian kita akan bergerak maju
tanpa berbalik.

101
00:05:26,840 --> 00:05:27,760
Beraninya kamu kembali?

102
00:05:28,800 --> 00:05:29,640
Mengapa tidak?

103
00:05:39,720 --> 00:05:40,800
Maaf tentang itu.

104
00:05:41,240 --> 00:05:42,120
Jalan ini

105
00:05:42,680 --> 00:05:43,840
adalah milik kita sekarang.

106
00:05:45,960 --> 00:05:48,320
Bahkan Delapan Tuan Muda Beili
ada di sini.

107
00:05:48,400 --> 00:05:49,800
Ini menjadi menarik.

108
00:05:50,000 --> 00:05:51,040
Dua pemuda di sana...

109
00:05:51,240 --> 00:05:52,040
Apa itu?

110
00:05:53,680 --> 00:05:55,080
Anda tahu dua anak laki-laki bodoh itu?

111
00:05:55,800 --> 00:05:56,880
Tidak terlalu.

112
00:05:58,240 --> 00:05:59,080
Saat aku mendekat

113
00:05:59,080 --> 00:06:00,200
Gu Jianmen terakhir kali,

114
00:06:00,840 --> 00:06:02,120
Saya bertemu mereka.

115
00:06:03,440 --> 00:06:04,680
Salah satunya menggunakan tombak.

116
00:06:05,000 --> 00:06:06,160
Dia tidak memiliki banyak teknik tombak,

117
00:06:06,840 --> 00:06:07,880
tapi dia berbakat.

118
00:06:08,560 --> 00:06:10,080
Menurutku dia punya banyak
dari potensi yang belum dimanfaatkan.

119
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
Adapun yang lainnya...

120
00:06:12,960 --> 00:06:13,880
Ada apa dengan dia?

121
00:06:14,720 --> 00:06:15,480
Yang lainnya

122
00:06:15,480 --> 00:06:16,400
sepertinya tidak tahu seni bela diri.

123
00:06:17,080 --> 00:06:17,920
Tapi aku tidak bisa memastikannya.

124
00:06:18,640 --> 00:06:19,720
Sebenarnya ada sesuatu

125
00:06:19,720 --> 00:06:20,840
kamu tidak yakin tentangnya?

126
00:06:34,720 --> 00:06:36,880
Sepertinya Keluarga Yan
sedang mengambil alih Keluarga Gu

127
00:06:37,200 --> 00:06:38,760
setelah pernikahan ini.

128
00:07:02,040 --> 00:07:04,000
Para tamu yang terhormat, Anda datang dari jauh

129
00:07:04,080 --> 00:07:05,720
untuk menghadiri pernikahan keponakanku.

130
00:07:06,280 --> 00:07:08,480
Saya sungguh berterima kasih.

131
00:07:22,440 --> 00:07:24,400
Ini adalah saat yang baik!

132
00:07:24,880 --> 00:07:26,160
Musik!

133
00:07:26,560 --> 00:07:28,760
Mari kita sambut kedua mempelai!

134
00:08:11,480 --> 00:08:14,520
Pertama, tunduk pada Langit dan bumi.

135
00:08:36,280 --> 00:08:39,240
Pertama, tunduk pada Langit dan bumi.

136
00:09:02,600 --> 00:09:04,480
Pertama, tunduk pada...

137
00:09:30,160 --> 00:09:30,920
Tunggu sebentar.

138
00:09:43,400 --> 00:09:44,760
Mengapa pernikahan dimulai

139
00:09:44,760 --> 00:09:46,000
padahal belum semua tamu datang?

140
00:09:46,520 --> 00:09:47,960
Beginikah pemimpin Sirkuit Xinan

141
00:09:48,040 --> 00:09:49,720
memperlakukan tamunya?

142
00:09:50,240 --> 00:09:51,080
Siapa kamu?

143
00:09:51,160 --> 00:09:51,880
Seorang tamu.

144
00:09:53,200 --> 00:09:54,200
Sepertinya aku pernah bertemu dengannya di suatu tempat.

145
00:09:54,920 --> 00:09:55,960
Kamu kenal dia?

146
00:09:56,560 --> 00:09:58,160
Apakah dia seseorang yang terkenal?

147
00:09:59,840 --> 00:10:00,600
Tapi...

148
00:10:02,600 --> 00:10:03,880
Ini tidak mungkin.

149
00:10:06,160 --> 00:10:07,000
Anak muda.

150
00:10:07,200 --> 00:10:07,920
Saya tidak berpikir

151
00:10:07,920 --> 00:10:09,240
kami telah mengundang Anda.

152
00:10:09,520 --> 00:10:11,520
Bolehkah saya tahu mengapa Anda ada di sini?

153
00:10:12,680 --> 00:10:13,560
Untuk menculik pengantin wanita.

154
00:10:19,880 --> 00:10:20,680
Menculik pengantin wanita?

155
00:10:26,280 --> 00:10:27,120
Menculik pengantin wanita?

156
00:10:27,320 --> 00:10:29,840
Ya, untuk menculik pengantin wanita.

157
00:10:30,520 --> 00:10:31,400
Tuan.

158
00:10:32,640 --> 00:10:34,480
Karena kita pernah bertemu sekali sebelumnya,

159
00:10:34,800 --> 00:10:35,840
inilah nasihatnya.

160
00:10:36,080 --> 00:10:37,240
Jangan mengutarakan omong kosong di sini.

161
00:10:37,240 --> 00:10:38,320
Bagaimana kabarku?

162
00:10:38,320 --> 00:10:39,160
melontarkan omong kosong?

163
00:10:39,280 --> 00:10:40,160
Anda tidak mengundang saya

164
00:10:40,280 --> 00:10:41,480
karena kamu tidak mampu melakukannya.

165
00:10:41,600 --> 00:10:42,800
Tapi karena aku di sini,

166
00:10:42,960 --> 00:10:44,840
kamu harus memperlakukanku seperti tamu terhormat.

167
00:10:47,920 --> 00:10:48,680
Benar-benar?

168
00:10:48,840 --> 00:10:49,720
Tuan,

169
00:10:50,640 --> 00:10:52,680
Aku mencoba memberi kalian berdua jalan keluar.

170
00:10:54,320 --> 00:10:55,760
Tapi sepertinya

171
00:10:56,280 --> 00:10:58,240
kamu tidak menginginkannya.

172
00:10:59,960 --> 00:11:01,120
Dia punya keinginan untuk membunuh sekarang.

173
00:11:08,440 --> 00:11:09,360
Bunuh mereka.

174
00:11:53,400 --> 00:11:54,320
Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi.

175
00:11:54,720 --> 00:11:56,120
Saya kira kita tidak bisa
berhasil menculik pengantin wanita.

176
00:11:56,560 --> 00:11:57,360
Ayo lari.

177
00:12:00,600 --> 00:12:01,960
Mencoba lari?

178
00:12:02,240 --> 00:12:04,640
Apakah Anda membawa kami,
Keluarga Yan, sebagai orang lemah?

179
00:12:16,200 --> 00:12:17,960
Mengapa mereka belum datang?

180
00:12:19,280 --> 00:12:20,560
Orang-orang itu

181
00:12:20,600 --> 00:12:21,600
lebih keras

182
00:12:21,600 --> 00:12:22,880
dari yang saya bayangkan.

183
00:12:23,560 --> 00:12:24,680
Bai Dongjun

184
00:12:25,160 --> 00:12:26,240
mungkin tidak bisa bertahan
juga lebih lama.

185
00:12:26,480 --> 00:12:27,400
Saya harap mereka

186
00:12:27,640 --> 00:12:28,400
tidak akan

187
00:12:28,400 --> 00:12:29,360
membuat diri mereka terbunuh.

188
00:12:31,480 --> 00:12:32,400
Pak.

189
00:12:33,000 --> 00:12:34,520
Terima kasih padamu,
Saya sudah minum minuman keras gratis selama berhari-hari.

190
00:12:35,040 --> 00:12:35,840
Hari ini,

191
00:12:36,080 --> 00:12:37,400
Aku akan membalas budinya.

192
00:12:37,880 --> 00:12:39,000
Segera setelah aku menghunus tombakku,

193
00:12:39,520 --> 00:12:41,720
berlari secepat yang Anda bisa!

194
00:12:48,520 --> 00:12:49,480
Berlari!

195
00:12:51,520 --> 00:12:52,240
saya tidak akan melakukannya.

196
00:12:53,160 --> 00:12:53,920
Liuli!

197
00:13:04,120 --> 00:13:05,000
Idiot.

198
00:13:05,360 --> 00:13:06,400
Anda salah.

199
00:13:33,840 --> 00:13:34,920
Bai!

200
00:13:36,400 --> 00:13:38,240
- Apa...
- Lihat itu!

201
00:13:51,000 --> 00:13:51,960
Berlari!

202
00:13:51,960 --> 00:13:53,200
♪Angin musim semi bertiup lewat
jendela kedai yang reyot♪

203
00:13:53,200 --> 00:13:54,120
Kembalilah!

204
00:13:55,000 --> 00:13:58,280
♪Di bawah atap, kuda-kuda
berhentilah berteriak ketika mereka melihatku♪

205
00:13:58,400 --> 00:14:01,680
♪Di tengah cinta dan benci,
hanya semangat pejuangku yang abadi♪

206
00:14:01,800 --> 00:14:05,880
♪Darahku yang mendidih mulai terasa
jauh di atas awan♪

207
00:14:13,280 --> 00:14:14,480
Setelah bersembunyi selama berhari-hari,

208
00:14:14,760 --> 00:14:15,360
sudah waktunya untukmu

209
00:14:15,360 --> 00:14:16,520
untuk menunjukkan apa yang Anda punya.

210
00:14:19,280 --> 00:14:20,080
Saya mengetahuinya.

211
00:14:20,960 --> 00:14:22,160
Itu benar-benar dia.

212
00:14:22,800 --> 00:14:25,800
Seekor ular putih bertanduk

213
00:14:26,200 --> 00:14:27,560
panjangnya sepuluh zhang.

214
00:14:27,800 --> 00:14:28,800
ular ini

215
00:14:29,200 --> 00:14:30,120
apakah Bai Liuli disimpan

216
00:14:30,120 --> 00:14:31,720
oleh tuan dari Keluarga Wen,
Wen Lin.

217
00:14:32,240 --> 00:14:33,320
Nama keluarga Anda bukan Bai.

218
00:14:33,520 --> 00:14:34,720
Anda dari Keluarga Wen.

219
00:14:34,840 --> 00:14:35,760
Nama keluarga Anda adalah Wen.

220
00:14:36,000 --> 00:14:37,400
Kamu adalah Wen Dongjun!

221
00:14:38,840 --> 00:14:40,360
Itu nama yang buruk.

222
00:14:40,760 --> 00:14:42,600
Liuli tumbuh bersamaku.

223
00:14:42,840 --> 00:14:44,040
Kakek saya memberikannya kepada saya

224
00:14:44,040 --> 00:14:45,160
ketika saya lahir.

225
00:14:45,320 --> 00:14:46,000
Juga,

226
00:14:46,320 --> 00:14:47,160
nama keluarga saya bukan Wen.

227
00:14:47,400 --> 00:14:48,320
Itu Baili.

228
00:14:48,560 --> 00:14:49,880
Nama saya Baili Dongjun.

229
00:14:50,680 --> 00:14:52,840
[Baili Dongjun, dengan Marquis dari Zhenxi]
Dia dari Keluarga Baili?

230
00:14:56,200 --> 00:14:57,840
Dia terlihat sangat tidak takut.

231
00:14:58,240 --> 00:14:59,600
Jadi tentu saja,

232
00:14:59,800 --> 00:15:01,920
itu pasti Marquis dari Zhenxi,

233
00:15:01,920 --> 00:15:03,840
Keluarga Baili Luochen.

234
00:15:04,240 --> 00:15:04,960
Kakeknya

235
00:15:05,000 --> 00:15:06,680
bertempur dalam perang
bersama Yang Mulia sendiri.

236
00:15:07,000 --> 00:15:09,200
Itu adalah Marquis dari Zhenxi,
Baili Luochen,

237
00:15:09,560 --> 00:15:10,800
yang telah membunuh ribuan musuh.

238
00:15:11,640 --> 00:15:13,680
Dan ayahnya, Baili Chengfeng,

239
00:15:13,800 --> 00:15:16,200
dikenal karena
keterampilan pedangnya yang luar biasa.

240
00:15:16,680 --> 00:15:19,200
Ibunya adalah putri yang paling disayangi
dari tuan Keluarga Wen,

241
00:15:19,480 --> 00:15:21,720
Wen Lin, yang terkenal
dokter racun.

242
00:15:21,920 --> 00:15:23,000
Namanya Wen Luoyu.

243
00:15:23,960 --> 00:15:27,400
Adapun pamannya, Wen Hujiu, adalah dia
juga dikenal karena pengetahuannya tentang racun.

244
00:15:27,800 --> 00:15:28,920
Yaitu

245
00:15:29,200 --> 00:15:32,200
satu-satunya Keluarga Baili

246
00:15:32,360 --> 00:15:33,720
dan tidak ada orang lain yang seperti mereka.

247
00:15:33,880 --> 00:15:35,680
Jadi, apakah saya memenuhi syarat

248
00:15:35,680 --> 00:15:36,800
menjadi tamumu?

249
00:15:41,080 --> 00:15:41,960
Melihat?

250
00:15:42,400 --> 00:15:43,920
Saya tahu ini akan terjadi

251
00:15:44,520 --> 00:15:47,680
menjadi lebih menarik dari yang kami harapkan.

252
00:15:48,720 --> 00:15:50,000
Mungkin Sungai Gelap

253
00:15:50,720 --> 00:15:52,400
tidak akan bisa mengikuti babak ini.

254
00:15:54,440 --> 00:15:55,520
Tapi menurutku itu hal yang bagus.

255
00:16:15,760 --> 00:16:16,520
Bukankah itu Bai Liuli,

256
00:16:16,520 --> 00:16:18,120
ular Keluarga Wen?

257
00:16:18,680 --> 00:16:20,080
Mengapa Bai Dongjun berdiri di atas kepalanya?

258
00:16:21,480 --> 00:16:22,640
Saya pikir Dewa Racun Wen

259
00:16:22,640 --> 00:16:23,800
memberikannya kepada cucu kesayangannya

260
00:16:23,800 --> 00:16:25,360
sudah lama sekali?

261
00:16:28,360 --> 00:16:29,160
Artinya

262
00:16:29,160 --> 00:16:30,400
Bai Dongjun tidak seperti yang dia klaim.

263
00:16:30,400 --> 00:16:32,080
Dia sebenarnya adalah tuan muda
dari Marquis dari Rumah Zhenxi,

264
00:16:32,080 --> 00:16:33,800
Baili Dongjun.

265
00:16:35,640 --> 00:16:36,480
Luo Xuan,

266
00:16:36,800 --> 00:16:37,880
apa yang harus kita lakukan?

267
00:16:38,080 --> 00:16:39,600
Jika Marquis dari Zhenxi mengetahui hal ini,

268
00:16:39,600 --> 00:16:40,600
akankah dia mengirim pasukannya

269
00:16:40,600 --> 00:16:41,720
dan hancurkan Benteng Lei

270
00:16:41,720 --> 00:16:43,440
menjadi berkeping-keping?

271
00:16:44,320 --> 00:16:47,080
aku ditakdirkan!

272
00:16:50,160 --> 00:16:51,000
Mereka di sini.

273
00:16:52,600 --> 00:16:53,800
Siapa?

274
00:17:14,040 --> 00:17:15,280
Itu luar biasa.

275
00:17:16,240 --> 00:17:16,880
Luo Xuan.

276
00:17:17,400 --> 00:17:18,960
Nanti, kamu dan Liu Yue

277
00:17:18,960 --> 00:17:20,160
dapat menangani hal-hal di sini

278
00:17:20,320 --> 00:17:21,120
sementara Xiaohei dan aku

279
00:17:21,120 --> 00:17:22,400
memindahkan peti mati ke dalam.

280
00:17:24,360 --> 00:17:25,680
Tapi kenapa rencananya?

281
00:17:26,720 --> 00:17:27,560
Karena kalian berdua

282
00:17:27,600 --> 00:17:28,800
terlalu gagah.

283
00:17:28,800 --> 00:17:29,880
Jika Anda masuk ke dalam,

284
00:17:30,640 --> 00:17:32,600
kamu akan mencuri perhatianku.

285
00:17:40,200 --> 00:17:41,400
Nona Muda.

286
00:17:48,560 --> 00:17:49,560
Anak itu.

287
00:17:50,160 --> 00:17:51,760
Kenapa dia datang ke Chaisang?

288
00:17:52,360 --> 00:17:53,600
Pak, apa yang harus kami lakukan?

289
00:17:53,840 --> 00:17:55,600
Hanya ada satu hal yang harus kita lakukan.

290
00:17:55,600 --> 00:17:56,200
Apa?

291
00:17:56,440 --> 00:17:57,040
Mundur.

292
00:17:57,160 --> 00:17:57,800
Mengerti.

293
00:17:57,960 --> 00:17:59,280
- Berlari!
- Berlari!

294
00:18:02,480 --> 00:18:04,760
Ternyata Anda adalah tuan muda
dari Rumah Marquis dari Zhenxi.

295
00:18:04,760 --> 00:18:06,680
Selamat datang di tempat tinggal saya yang sederhana.
Maaf atas keramahtamahannya yang buruk.

296
00:18:06,800 --> 00:18:08,200
Mohon maafkan saya.

297
00:18:26,600 --> 00:18:28,200
Saya di sini untuk menculik pengantin wanita.

298
00:18:28,320 --> 00:18:29,600
Jika kamu benar-benar menyambutku,

299
00:18:29,640 --> 00:18:31,040
bagaimana saya akan melakukan itu?

300
00:18:36,800 --> 00:18:37,600
Jadi,

301
00:18:38,160 --> 00:18:39,560
apakah kalian akan membunuhku?

302
00:18:41,200 --> 00:18:42,760
Hari ini adalah hari pernikahan adikku.

303
00:18:42,920 --> 00:18:43,720
Saya punya beberapa pertanyaan

304
00:18:43,720 --> 00:18:44,840
untukmu, Tuan Baili.

305
00:18:44,920 --> 00:18:45,840
Bolehkah saya?

306
00:18:45,840 --> 00:18:46,560
Teruskan.

307
00:18:46,920 --> 00:18:48,920
Kamu bilang kamu menginginkannya
untuk menculik pengantin wanita.

308
00:18:49,040 --> 00:18:49,800
Bolehkah saya bertanya

309
00:18:49,960 --> 00:18:51,880
kalau kamu kenal adikku?

310
00:18:51,880 --> 00:18:52,800
Tidak terlalu.

311
00:18:52,800 --> 00:18:54,480
Apakah itu berarti kamu
pengagum rahasianya?

312
00:18:54,480 --> 00:18:55,640
Aku punya orang lain di hatiku

313
00:18:56,160 --> 00:18:57,880
bahwa adikmu bahkan tidak bisa
pegang lilin untuk.

314
00:18:58,920 --> 00:18:59,720
Ayo.

315
00:19:00,280 --> 00:19:01,080
Apakah ini waktu yang tepat

316
00:19:01,080 --> 00:19:02,200
untuk memamerkan perahu impianmu?

317
00:19:04,440 --> 00:19:05,520
Anda ada benarnya.

318
00:19:05,720 --> 00:19:07,200
Tuan Muda, kamu datang
dari keluarga terkenal.

319
00:19:07,680 --> 00:19:08,960
Marquis dari Zhenxi adalah seorang pahlawan
siapa yang berkontribusi

320
00:19:08,960 --> 00:19:10,000
untuk pendirian Beili

321
00:19:10,080 --> 00:19:11,240
dan mempunyai prestasi yang luar biasa
di medan perang.

322
00:19:12,200 --> 00:19:13,240
Kami memiliki rasa hormat yang sangat besar

323
00:19:13,320 --> 00:19:14,960
untuk orang-orang dari Rumah Marquis.

324
00:19:15,160 --> 00:19:16,000
Jika kamu di sini

325
00:19:16,000 --> 00:19:17,200
untuk menghadiri pernikahan,

326
00:19:17,240 --> 00:19:19,240
Saya dengan senang hati akan menyambut Anda
sebagai tamu mulia kami.

327
00:19:19,800 --> 00:19:20,600
Namun,

328
00:19:20,600 --> 00:19:22,080
kamu tidak kenal adikku.

329
00:19:22,360 --> 00:19:23,760
Dan kamu bukan pengagum rahasianya.

330
00:19:23,800 --> 00:19:25,400
Namun kamu berkata
bahwa kamu di sini untuk menculik pengantin wanita.

331
00:19:25,560 --> 00:19:27,080
Tidakkah kamu pikir kamu sudah bertindak terlalu jauh?

332
00:19:27,440 --> 00:19:29,240
Sepertinya

333
00:19:29,480 --> 00:19:30,800
kamu tidak berada di pihak yang benar.

334
00:19:31,000 --> 00:19:32,400
Saya di sini untuk menculik pengantin wanita,

335
00:19:32,640 --> 00:19:34,440
tapi tidak untuk diriku sendiri.

336
00:19:35,840 --> 00:19:36,680
Apa maksudmu?

337
00:19:36,800 --> 00:19:37,760
Maksudku,

338
00:19:38,080 --> 00:19:39,280
orang yang menginginkan calon pengantin...

339
00:19:40,920 --> 00:19:42,000
ada di sini.

340
00:19:47,680 --> 00:19:48,760
Itu peti mati!

341
00:19:48,800 --> 00:19:49,560
Peti mati?

342
00:19:49,680 --> 00:19:51,120
Ini sungguh keterlaluan!

343
00:19:51,240 --> 00:19:52,320
Tepat.

344
00:19:58,000 --> 00:19:58,960
Gu Luoli?

345
00:20:00,160 --> 00:20:01,080
Itu benar.

346
00:20:02,040 --> 00:20:04,840
Dialah orangnya
siapa yang datang ke sini untuk menculik pengantin wanita.

347
00:20:05,200 --> 00:20:06,480
Gu Luoli, mantan majikan
dari Keluarga Gu,

348
00:20:06,520 --> 00:20:07,560
adalah milik Nona Yan

349
00:20:07,560 --> 00:20:08,320
teman masa kecil.

350
00:20:08,320 --> 00:20:09,840
Dia selalu menyayanginya.

351
00:20:10,280 --> 00:20:11,200
Dan Nona Yan

352
00:20:11,200 --> 00:20:12,480
selalu jatuh cinta padanya.

353
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Bukankah itu tepat untuknya

354
00:20:14,200 --> 00:20:15,040
datang menjemput pengantin wanita,

355
00:20:15,040 --> 00:20:16,320
sejak kamu menyebutkan kebenaran?

356
00:20:17,000 --> 00:20:17,800
Lancang!

357
00:20:18,200 --> 00:20:19,760
Dia sudah mati!

358
00:20:19,760 --> 00:20:20,880
Tapi jika bukan karena kamu,

359
00:20:21,160 --> 00:20:22,800
bagaimana dia bisa mati?

360
00:20:26,920 --> 00:20:28,680
Kenapa kamu tidak bertanya
untuk pendapatku dulu, Bietian?

361
00:20:36,720 --> 00:20:37,720
Saya, Yan Liuli,

362
00:20:38,840 --> 00:20:40,560
aku bersedia menikah dengan Gu Luoli!

363
00:20:42,960 --> 00:20:44,280
Anda mendengarnya?

364
00:20:45,040 --> 00:20:46,240
Selama mereka masih saling mencintai,

365
00:20:46,560 --> 00:20:48,040
dia masih tetap sama.

366
00:20:49,640 --> 00:20:51,320
Tidak peduli apa yang terjadi padanya,

367
00:20:51,920 --> 00:20:52,840
selama itu dia,

368
00:20:53,320 --> 00:20:54,720
keberadaannya unik

369
00:20:55,120 --> 00:20:56,680
dan berharga baginya.

370
00:20:59,160 --> 00:21:00,200
Baili Dongjun.

371
00:21:01,520 --> 00:21:03,320
Maukah kamu merayakan pernikahanku...

372
00:21:05,440 --> 00:21:06,320
bersamanya hari ini?

373
00:21:06,440 --> 00:21:07,040
Tentu saja.

374
00:21:07,320 --> 00:21:08,160
Mengapa tidak?

375
00:21:14,840 --> 00:21:15,480
Bersulang.

376
00:21:44,560 --> 00:21:46,240
Tapi minuman keras ini tidak cukup baik.

377
00:21:46,640 --> 00:21:48,120
Anda seharusnya sudah memesan
dari saya sebelumnya.

378
00:21:48,320 --> 00:21:49,640
Saya bisa saja memberi Anda diskon.

379
00:21:55,320 --> 00:21:56,720
Bunuh dia!

380
00:21:58,000 --> 00:21:58,640
Dia ingin

381
00:21:58,640 --> 00:22:00,040
untuk membunuh Tuan Muda Baili

382
00:22:00,520 --> 00:22:02,480
dan menyalahkan Keluarga Gu!

383
00:22:02,560 --> 00:22:03,560
Tuan Yan.

384
00:22:03,920 --> 00:22:05,120
Anda tidak tahu apa-apa tentang bagaimana orang-orang

385
00:22:05,120 --> 00:22:06,920
dari Marquis dari Rumah Zhenxi
melakukan sesuatu.

386
00:22:08,640 --> 00:22:09,680
Dan kamu tidak tahu

387
00:22:09,800 --> 00:22:12,080
bagaimana saya melakukan sesuatu.

388
00:22:30,200 --> 00:22:31,160
Kamu pasti marah.

389
00:22:31,240 --> 00:22:32,200
Secara hukum,

390
00:22:32,200 --> 00:22:33,320
kamu akan dipenggal.

391
00:22:50,760 --> 00:22:51,440
Bai!

392
00:22:56,480 --> 00:22:57,680
♪Dengan keberanian muda♪

393
00:22:57,760 --> 00:22:59,440
♪Kami melangkah maju
dunia seni bela diri♪

394
00:22:59,560 --> 00:23:01,800
♪Mencari cahaya dalam bayangan♪

395
00:23:02,600 --> 00:23:03,880
♪Bahu-membahu♪

396
00:23:03,960 --> 00:23:05,560
♪Kami menjelajahi dunia♪

397
00:23:05,640 --> 00:23:07,840
♪Meski ada bahaya di jalan♪

398
00:23:08,560 --> 00:23:10,040
♪Hati kita mungkin berdarah♪

399
00:23:10,160 --> 00:23:11,080
Bai!

400
00:23:11,720 --> 00:23:13,480
♪Darah kami yang mengamuk
akan mengalir ke laut♪

401
00:23:13,920 --> 00:23:15,440
♪Saat kita menjalani hidup dengan damai♪

402
00:23:15,520 --> 00:23:18,920
♪Masa muda kita pada akhirnya akan bersinar
di dunia fana ini♪

403
00:23:26,280 --> 00:23:27,160
Keluarga Yan yang menjalankan toko batu giok

404
00:23:27,360 --> 00:23:28,280
dan Keluarga Gu yang memiliki bank,

405
00:23:28,440 --> 00:23:29,280
apakah kamu yakin ingin membunuh

406
00:23:29,280 --> 00:23:30,640
tuan muda
dari Marquis dari Rumah Zhenxi?

407
00:23:30,760 --> 00:23:32,040
Saya sekarang bertanya kepada orang banyak
dari Sirkuit Xinan di sini,

408
00:23:32,160 --> 00:23:32,960
apakah kamu kaki tangan mereka?

409
00:23:33,280 --> 00:23:34,160
Tidak ada kerumunan lagi di sini.

410
00:23:34,160 --> 00:23:34,760
Hanya ada beberapa yang tersisa.

411
00:23:34,760 --> 00:23:35,720
Mereka semua melarikan diri.

412
00:23:35,720 --> 00:23:36,440
Diam.

413
00:23:39,240 --> 00:23:42,000
Dia menarik perhatianku selama pertarungan
di Jalan Longshou.

414
00:23:43,600 --> 00:23:44,520
Anak ini

415
00:23:45,120 --> 00:23:46,680
adalah seniman bela diri bawaan.

416
00:23:49,880 --> 00:23:52,480
Tahukah Anda tentang hal ini, Nona Muda?

417
00:23:54,200 --> 00:23:55,000
Memang.

418
00:23:55,760 --> 00:23:57,320
Saya pernah bertemu dengannya sebelumnya.

419
00:24:08,640 --> 00:24:09,960
Seorang seniman bela diri bawaan.

420
00:24:11,720 --> 00:24:13,080
Lalu, kenapa kamu...?

421
00:24:14,400 --> 00:24:15,800
Saya punya pertimbangan.

422
00:24:16,040 --> 00:24:16,800
Penatua Chen,

423
00:24:17,600 --> 00:24:19,080
apakah kamu meragukanku?

424
00:24:19,680 --> 00:24:20,360
Saya tidak berani.

425
00:24:21,480 --> 00:24:22,280
Tapi, Nona Muda,

426
00:24:22,400 --> 00:24:24,000
sebaiknya kita tidak ketinggalan

427
00:24:24,120 --> 00:24:25,760
kesempatan bagus ini.

428
00:24:25,960 --> 00:24:27,600
Saat Keluarga Yan dan Gu bertarung,

429
00:24:27,880 --> 00:24:30,120
keduanya pasti menderita kerugian.

430
00:24:30,480 --> 00:24:32,280
Bahkan dengan Delapan Tuan Muda
sekitar Beili,

431
00:24:32,680 --> 00:24:33,760
setelah pertarungan ini,

432
00:24:33,880 --> 00:24:34,800
semuanya

433
00:24:34,840 --> 00:24:36,240
tidak akan punya banyak energi tersisa.

434
00:24:36,520 --> 00:24:37,400
Mengapa kita tidak menyelinap masuk

435
00:24:37,480 --> 00:24:39,040
ketika pertempuran akan segera berakhir

436
00:24:39,120 --> 00:24:39,880
dan ambil

437
00:24:40,480 --> 00:24:43,160
seniman bela diri bawaan di sana?

438
00:24:43,440 --> 00:24:44,880
Bagaimana dengan kesepakatan kita
dengan Keluarga Yan?

439
00:24:46,440 --> 00:24:47,280
Hanya yang kuat

440
00:24:47,520 --> 00:24:49,320
bisa menetapkan aturan

441
00:24:49,560 --> 00:24:50,560
dan yang lemah

442
00:24:50,880 --> 00:24:53,080
harus tahu
bahwa mereka akan ditinggalkan suatu hari nanti.

443
00:24:53,320 --> 00:24:54,280
Selain itu,

444
00:24:55,280 --> 00:24:57,080
kami kehilangan peti matinya

445
00:24:57,200 --> 00:24:57,920
bersama dengan kekuasaan

446
00:24:57,960 --> 00:24:59,280
untuk membuat Keluarga Yan melakukan perintah kami.

447
00:24:59,920 --> 00:25:01,240
Dalam keadaan seperti itu,

448
00:25:01,800 --> 00:25:03,360
Saya tidak dapat memahaminya

449
00:25:03,640 --> 00:25:04,720
bagaimana Keluarga Yan

450
00:25:04,920 --> 00:25:07,920
bisa menjadi lebih penting
daripada seniman bela diri bawaan.

451
00:25:12,920 --> 00:25:14,360
Anda benar, Penatua Chen.

452
00:25:18,440 --> 00:25:20,000
Kami akan melakukan apa yang dia katakan.

453
00:25:20,960 --> 00:25:21,600
Ya.

454
00:25:24,760 --> 00:25:26,120
Kenapa sepertinya kita tiba-tiba

455
00:25:26,120 --> 00:25:27,320
tidak ada hubungannya dengan ini lagi?

456
00:25:27,640 --> 00:25:28,440
Belum pernah

457
00:25:28,480 --> 00:25:29,800
ada hubungannya dengan kita.

458
00:25:50,400 --> 00:25:51,240
Paman Kelima.

459
00:25:52,200 --> 00:25:53,280
Sebelum hari ini,

460
00:25:53,480 --> 00:25:55,040
Aku sudah mengatakannya pada diriku sendiri

461
00:25:55,320 --> 00:25:56,840
bahwa kamu adalah saudara laki-laki ayahku,

462
00:25:57,600 --> 00:25:59,760
serta paman saudara laki-lakiku dan pamanku.

463
00:25:59,880 --> 00:26:01,040
Apa yang kamu katakan?

464
00:26:01,680 --> 00:26:02,440
saya

465
00:26:02,440 --> 00:26:03,680
pamanmu.

466
00:26:04,080 --> 00:26:05,880
Itu sebabnya saya takut
bahwa keluarga itu akan jatuh

467
00:26:05,880 --> 00:26:08,280
setelah kematian saudaramu.

468
00:26:08,960 --> 00:26:09,880
Jadi saya memilih dengan cermat

469
00:26:09,880 --> 00:26:11,240
wanita yang sempurna untukmu.

470
00:26:11,440 --> 00:26:12,120
Bagus.

471
00:26:13,880 --> 00:26:15,200
Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda.

472
00:26:15,920 --> 00:26:17,080
Bukankah kamu mengatakan itu, saudaraku

473
00:26:17,080 --> 00:26:17,960
meninggal karena sakit?

474
00:26:19,920 --> 00:26:23,000
Anda bilang dia sakit parah, meninggal
di tempat yang jauh dari rumah,

475
00:26:23,520 --> 00:26:24,800
dan dikuburkan di tempat

476
00:26:24,840 --> 00:26:26,360
untuk mencegah penyebaran penyakit.

477
00:26:26,360 --> 00:26:27,320
Lalu, apa yang ingin kamu katakan

478
00:26:27,360 --> 00:26:29,240
tentang mayat saudaraku di sini

479
00:26:29,320 --> 00:26:30,720
dan pedang itu menebas

480
00:26:30,960 --> 00:26:32,040
di tubuhnya?

481
00:26:32,240 --> 00:26:33,040
kamu

482
00:26:33,640 --> 00:26:34,560
sebut ini

483
00:26:35,000 --> 00:26:36,240
suatu penyakit?

484
00:26:37,360 --> 00:26:38,640
Kematiannya terdengar mencurigakan.

485
00:26:38,640 --> 00:26:39,320
Tepat.

486
00:26:39,320 --> 00:26:40,240
Li Suli!

487
00:26:50,920 --> 00:26:52,880
Gu Jianmen, hentikan kegilaan ini!

488
00:26:53,000 --> 00:26:54,680
Ini adalah rumah besar Keluarga Gu kami.

489
00:26:54,840 --> 00:26:56,240
Saya Gu Jianmen dari Keluarga Gu.

490
00:26:56,280 --> 00:26:57,680
Mengapa saya harus berhenti?

491
00:26:59,920 --> 00:27:01,000
Keluarga Gu

492
00:27:01,800 --> 00:27:03,960
lahir dalam situasi berbahaya dan
kemudian telah berkembang selama tiga generasi.

493
00:27:04,800 --> 00:27:07,400
Kami selalu begitu
nomor satu di Sirkuit Xinan,

494
00:27:07,400 --> 00:27:08,480
tidak ada duanya!

495
00:27:12,920 --> 00:27:13,880
Kenapa kakakku

496
00:27:15,440 --> 00:27:16,640
menjadi tuan dalam keluarga

497
00:27:16,680 --> 00:27:18,000
pada usia enam belas tahun?

498
00:27:18,640 --> 00:27:20,000
Dia mengatasi tantangan yang tak terhitung jumlahnya

499
00:27:20,800 --> 00:27:22,120
dan menggerakkan jari-jarinya ke tulang.

500
00:27:23,040 --> 00:27:24,000
Bagi saya,

501
00:27:25,240 --> 00:27:26,680
kenapa aku berangkat ke Tianqi
di usia muda

502
00:27:26,680 --> 00:27:28,200
untuk mempelajari keterampilan?

503
00:27:28,480 --> 00:27:29,600
Mengapa Keluarga Gu kita

504
00:27:30,280 --> 00:27:32,600
menjadi terkenal
untuk ketajaman bisnis kami

505
00:27:32,760 --> 00:27:34,240
namun tetap menggunakan ilmu bela diri
untuk menyelamatkan reputasi kita?

506
00:27:34,480 --> 00:27:35,240
Karena kita

507
00:27:36,520 --> 00:27:37,840
tidak mau berkompromi.

508
00:27:38,600 --> 00:27:40,280
Kami tidak berkompromi dengan siapa pun.

509
00:27:40,680 --> 00:27:42,360
Kami tidak berkompromi dalam hal apa pun.

510
00:27:49,280 --> 00:27:50,000
Paman Kelima.

511
00:27:51,040 --> 00:27:52,720
Anda tidak cocok untuk menjadi seperti itu
bagian dari Keluarga Gu.

512
00:27:52,800 --> 00:27:53,680
Beraninya kamu!

513
00:27:55,640 --> 00:27:56,720
Apakah menurut Anda

514
00:27:56,720 --> 00:27:58,320
kamu masih
di bawah perlindungan saudaramu?

515
00:27:58,440 --> 00:27:59,160
Anda salah.

516
00:28:01,480 --> 00:28:02,360
Sudah lama sekali

517
00:28:02,360 --> 00:28:03,400
karena aku membutuhkan perlindungannya.

518
00:28:14,400 --> 00:28:15,960
Seseorang, tangkap dia!

519
00:28:24,320 --> 00:28:25,320
Mengapa kalian semua berdiri di sana?

520
00:28:25,440 --> 00:28:26,640
Tangkap dia sekarang!

521
00:28:33,240 --> 00:28:34,160
Apakah menurut Anda Keluarga Gu

522
00:28:34,160 --> 00:28:35,480
benar-benar mematuhimu?

523
00:28:35,840 --> 00:28:36,760
Beberapa orang

524
00:28:37,680 --> 00:28:39,360
dilahirkan untuk menjadi penguasa keluarga

525
00:28:40,000 --> 00:28:41,320
karena mereka dilahirkan

526
00:28:41,440 --> 00:28:43,440
dengan auranya
yang memaksa orang untuk mengikutinya.

527
00:28:45,520 --> 00:28:46,840
Begitulah keadaan kakakku.

528
00:28:49,360 --> 00:28:50,200
Bagi saya,

529
00:28:50,560 --> 00:28:51,600
Saya sekarang akan mewarisi

530
00:28:51,600 --> 00:28:52,920
wasiat saudaraku.

531
00:28:53,120 --> 00:28:54,640
Rekan anggota
dari Keluarga Gu, dengarkan!

532
00:28:55,920 --> 00:28:59,320
Tuan keluarga saat ini,
Gu Luoli, telah dibunuh.

533
00:28:59,360 --> 00:29:01,800
Kami akan membalas kematiannya

534
00:29:01,960 --> 00:29:03,200
sampai akhir!

535
00:29:04,880 --> 00:29:07,720
- Membalas kematiannya sampai akhir!
- Membalas kematiannya sampai akhir!

536
00:29:11,480 --> 00:29:12,440
Anda pengkhianat.

537
00:29:12,720 --> 00:29:13,760
Anda pengkhianat!

538
00:29:20,600 --> 00:29:22,040
Pengkhianat telah dibuang.

539
00:29:22,480 --> 00:29:24,160
Saatnya menyingkirkan musuh kita!

540
00:29:25,240 --> 00:29:26,640
Anda pikir hanya sedikit dari Anda

541
00:29:26,760 --> 00:29:28,800
bisakah membunuhku?

542
00:29:40,200 --> 00:29:41,160
Saya yakin

543
00:29:41,160 --> 00:29:42,480
Saya menjadi sorotan sebelumnya.

544
00:29:43,040 --> 00:29:44,120
Kenapa dia?

545
00:29:44,120 --> 00:29:45,320
menjadi pusat perhatian sekarang?

546
00:29:45,480 --> 00:29:46,080
Semua yang kamu punya

547
00:29:46,280 --> 00:29:48,160
adalah reputasi keluargamu.

548
00:29:48,400 --> 00:29:49,040
Dan bagi dia,

549
00:29:49,280 --> 00:29:49,960
lihat.

550
00:29:50,400 --> 00:29:52,000
Dia mengandalkan pedangnya.

551
00:30:03,000 --> 00:30:04,280
Saya hampir kalah.

552
00:30:04,760 --> 00:30:06,240
Apakah kamu tidak akan menunjukkan dirimu sendiri?

553
00:30:29,520 --> 00:30:31,440
Itu milik Keluarga Gu
Pedang Aura Militer.

554
00:30:32,000 --> 00:30:33,040
Gu Jianmen.

555
00:30:33,360 --> 00:30:34,480
Karena hal ini terjadi,

556
00:30:34,720 --> 00:30:36,160
kita akan bertarung sampai salah satu dari kita mati!

557
00:32:12,480 --> 00:32:13,480
Tidak perlu terima kasih apa pun.

558
00:32:15,320 --> 00:32:16,120
Kami berteman.

559
00:32:21,280 --> 00:32:22,520
Terima kasih Pak Baili,

560
00:32:22,680 --> 00:32:24,360
dan terima kasih, pengguna tombak.

561
00:32:24,760 --> 00:32:25,600
Jangan sebutkan itu.

562
00:32:40,720 --> 00:32:41,480
Itu kamu lagi.

563
00:32:41,920 --> 00:32:43,800
Ya, ini aku lagi.

564
00:32:44,400 --> 00:32:46,080
Mengapa ada sekelompok orang lain?

565
00:32:51,160 --> 00:32:52,920
Dia benar-benar memiliki bakat bawaan
dari budidaya seni bela diri.

566
00:32:55,280 --> 00:32:56,080
Tangkap dia!

567
00:33:24,960 --> 00:33:25,760
Sikong Changfeng!

568
00:33:31,000 --> 00:33:33,560
Tidak ada yang bisa menyelamatkanmu hari ini.

569
00:33:36,520 --> 00:33:38,520
Siapa yang berani macam-macam dengan keponakanku?

570
00:33:41,280 --> 00:33:41,960
Siapa disana?

571
00:33:45,280 --> 00:33:52,000
[Aku akan meracunimu sampai mati]

572
00:33:53,200 --> 00:33:56,280
Wen Hujiu dari Keluarga Wen.

573
00:33:58,240 --> 00:33:59,040
Anda benar,

574
00:33:59,040 --> 00:34:00,400
tapi kamu tidak mendapat imbalan.

575
00:34:01,440 --> 00:34:02,440
[Wen Hujiu, Bodhisattva Racun]
Sebaliknya, Anda mungkin melakukannya

576
00:34:03,240 --> 00:34:04,160
[Keluarga Wen]
mati saja.

577
00:34:13,160 --> 00:34:14,760
Dasar bajingan tercela.

578
00:34:15,160 --> 00:34:16,760
Anda benar-benar meracuni saya?

579
00:34:17,840 --> 00:34:19,040
Itu tadi

580
00:34:19,880 --> 00:34:21,040
pernyataan yang lucu.

581
00:34:26,520 --> 00:34:28,240
Menghentikan seseorang dari Keluarga Wen
dari penggunaan racun

582
00:34:28,440 --> 00:34:30,440
sama dengan menghentikan pendekar pedang
dari menggunakan pedang.

583
00:34:31,480 --> 00:34:32,880
Itu jelas merupakan tindakan kotor.

584
00:34:47,120 --> 00:34:48,040
Siapa selanjutnya?

585
00:34:50,520 --> 00:34:51,160
Mundur!

586
00:34:58,240 --> 00:34:59,120
Mereka pergi begitu saja?

587
00:35:04,400 --> 00:35:05,080
Paman.

588
00:35:05,840 --> 00:35:07,400
Baili, apakah kamu terluka?

589
00:35:07,520 --> 00:35:08,320
Aku baik-baik saja, Paman.

590
00:35:08,400 --> 00:35:09,200
Apa yang membawamu ke sini?

591
00:35:09,360 --> 00:35:10,240
Bagaimana menurutmu?

592
00:35:10,680 --> 00:35:13,320
Keluargamu tahu
bahwa kamu hanya akan mendengarkanku,

593
00:35:13,480 --> 00:35:15,680
jadi mereka mengirimku untuk membawamu pulang.

594
00:35:17,200 --> 00:35:18,440
Untungnya, saya datang ke sini,

595
00:35:18,600 --> 00:35:19,840
kalau tidak, kamu akan diculik.

596
00:35:21,440 --> 00:35:23,040
Teman yang aneh macam apa

597
00:35:23,040 --> 00:35:24,480
apakah kamu sudah sampai di sini?

598
00:35:24,560 --> 00:35:25,880
Bagaimana saya tahu?

599
00:35:26,000 --> 00:35:27,360
Mungkin minuman kerasku

600
00:35:27,440 --> 00:35:28,280
terlalu mengagumkan.

601
00:35:30,240 --> 00:35:31,440
Sudah cukup bersenang-senang hari ini?

602
00:35:32,520 --> 00:35:33,720
Rasanya baru saja aku mencicipinya

603
00:35:33,920 --> 00:35:35,960
catatan pertama
dari sebotol minuman keras yang sangat lezat.

604
00:35:36,160 --> 00:35:37,000
Bagaimana menurutmu?

605
00:35:39,000 --> 00:35:40,080
Bocah nakal.

606
00:35:40,080 --> 00:35:40,680
Baili,

607
00:35:40,720 --> 00:35:41,400
biarkan aku melihat.

608
00:35:41,440 --> 00:35:42,160
Ayo.

609
00:35:49,960 --> 00:35:50,960
Semuanya,

610
00:35:51,760 --> 00:35:54,520
Anda benar-benar memenuhi reputasi Anda.

611
00:35:55,480 --> 00:35:56,920
- Tuan Wen.
- Tuan Wen.

612
00:35:57,560 --> 00:35:59,720
Keponakanku telah menyebabkan banyak masalah bagimu.

613
00:35:59,840 --> 00:36:01,480
Paman, kamu terlambat.
Anda tidak melihat apa yang terjadi.

614
00:36:01,680 --> 00:36:02,480
Saya melakukannya

615
00:36:02,480 --> 00:36:03,040
bantuan yang sangat besar.

616
00:36:03,040 --> 00:36:04,240
Memang.

617
00:36:04,240 --> 00:36:05,800
Tuan Muda Baili
berani dan banyak akal.

618
00:36:05,800 --> 00:36:07,400
Dia seperti prajurit surgawi
dari langit...

619
00:36:07,400 --> 00:36:08,360
Tuan Zhuomo.

620
00:36:08,760 --> 00:36:09,920
Kami sedang terburu-buru.

621
00:36:09,920 --> 00:36:11,520
Harap tetap diam untuk saat ini.

622
00:36:14,080 --> 00:36:15,160
Jadi, Tuan Gu,

623
00:36:15,640 --> 00:36:17,200
bagaimana kabarmu
untuk menghadapinya hari ini?

624
00:36:17,760 --> 00:36:19,000
Kami telah membalas kematian saudaraku.

625
00:36:20,440 --> 00:36:21,440
Adapun sisanya...

626
00:36:23,760 --> 00:36:25,480
Itu tergantung pada
apa yang akan dilakukan Keluarga Yan.

627
00:36:26,840 --> 00:36:29,840
Yan Bietian tidak menghargai keadilan

628
00:36:30,760 --> 00:36:32,920
dan telah menabur perselisihan
antara keluarga kami.

629
00:36:34,400 --> 00:36:35,840
Dia pantas mati.

630
00:36:38,160 --> 00:36:39,520
Mulai sekarang,

631
00:36:39,960 --> 00:36:41,200
Aku, Yan Liuli, akan menjadi

632
00:36:41,400 --> 00:36:42,880
tuan dari Keluarga Yan!

633
00:36:43,920 --> 00:36:47,080
Sesama anggota Keluarga Yan,
apakah kamu mempunyai keberatan?

634
00:36:55,600 --> 00:36:56,680
Jika itu masalahnya,

635
00:36:57,400 --> 00:36:58,920
itu saja untuk pernikahan hari ini.

636
00:36:59,320 --> 00:37:01,000
Pernikahan akan tetap berjalan.

637
00:37:01,560 --> 00:37:02,320
Hanya saja

638
00:37:02,640 --> 00:37:03,640
bahwa aku tidak akan menikah denganmu.

639
00:37:04,480 --> 00:37:05,360
aku akan menikah...

640
00:37:09,160 --> 00:37:10,000
dia.

641
00:37:23,200 --> 00:37:24,080
Menarik.

642
00:37:26,040 --> 00:37:27,720
Sekarang urusan kita di sini sudah selesai,

643
00:37:28,040 --> 00:37:30,240
kami ingin pergi.

644
00:37:45,520 --> 00:37:46,280
Paman.

645
00:37:50,360 --> 00:37:51,320
Hei, Dewa Tombak.

646
00:37:52,800 --> 00:37:54,120
Apakah kamu tidak ikut dengan kami?

647
00:38:02,560 --> 00:38:03,280
Nona Muda.

648
00:38:03,760 --> 00:38:04,840
Misi gagal?

649
00:38:05,360 --> 00:38:06,320
- Kami minta maaf, Nona Muda.
- Kami minta maaf, Nona Muda.

650
00:38:06,840 --> 00:38:07,800
Di mana Penatua Chen?

651
00:38:11,000 --> 00:38:12,360
Wen Hujiu dari Keluarga Wen ada di sana.

652
00:38:12,960 --> 00:38:14,000
Dan Penatua Chen...

653
00:38:17,200 --> 00:38:18,000
saya mengerti.

654
00:38:18,760 --> 00:38:19,480
Xin.

655
00:38:20,520 --> 00:38:21,280
Ayo pergi.

656
00:38:23,120 --> 00:38:24,160
saya pikir

657
00:38:24,360 --> 00:38:25,600
ini adalah kota mati.

658
00:38:26,000 --> 00:38:27,120
Tentu saja tidak.

659
00:38:27,440 --> 00:38:28,600
Itu hanya area dekat Rumah Gu

660
00:38:28,600 --> 00:38:29,800
berada di bawah kendali Keluarga Yan.

661
00:38:30,280 --> 00:38:31,520
Setelah semua orang mendengar
tentang apa yang terjadi sebelumnya,

662
00:38:31,520 --> 00:38:32,240
mereka akhirnya merasa cukup aman

663
00:38:32,240 --> 00:38:33,400
untuk keluar dan berjalan-jalan.

664
00:38:33,880 --> 00:38:34,520
Paman.

665
00:38:35,000 --> 00:38:35,720
Bai

666
00:38:35,720 --> 00:38:36,720
mengikutiku dalam perjalanan ini.

667
00:38:36,720 --> 00:38:38,000
Itu sangat membantu sebelumnya

668
00:38:38,120 --> 00:38:38,840
dan itu menyakitkan.

669
00:38:39,200 --> 00:38:40,520
Ia sedang beristirahat di kedai sekarang.

670
00:38:40,720 --> 00:38:41,440
Jangan khawatir.

671
00:38:41,840 --> 00:38:42,680
Seseorang akan mengambilnya

672
00:38:42,720 --> 00:38:43,680
kembali ke Keluarga Wen

673
00:38:43,920 --> 00:38:45,040
untuk memulihkan diri.

674
00:38:52,840 --> 00:38:54,040
Saya iri dengan hubungan yang erat

675
00:38:54,040 --> 00:38:55,200
berbagi Delapan Tuan Muda Beili.

676
00:38:57,840 --> 00:38:59,200
Apakah kamu tidak punya teman
seperti itu dirimu sendiri?

677
00:39:01,440 --> 00:39:02,160
Saya punya satu.

678
00:39:04,920 --> 00:39:06,720
Yun, kamu sangat pintar

679
00:39:06,720 --> 00:39:07,680
dan pandai belajar.

680
00:39:07,720 --> 00:39:09,080
Saya yakin Anda akan mewarisinya
warisan keluargamu

681
00:39:09,240 --> 00:39:10,360
dan menjadi jenderal yang hebat.

682
00:39:11,000 --> 00:39:12,320
Mengapa saya ingin menjadi seorang jenderal?

683
00:39:12,480 --> 00:39:14,120
Ketika saya besar nanti, saya ingin bepergian

684
00:39:14,120 --> 00:39:15,400
seputar dunia pencak silat

685
00:39:15,600 --> 00:39:17,000
dan menjadi pendekar pedang bebas

686
00:39:17,400 --> 00:39:18,920
yang membawa keadilan bagi rakyat.

687
00:39:18,920 --> 00:39:20,280
Bawa aku bersamamu!

688
00:39:20,920 --> 00:39:21,640
Tentu.

689
00:39:21,680 --> 00:39:22,760
Mari kita membuat janji.

690
00:39:23,800 --> 00:39:24,720
Janji apa?

691
00:39:25,200 --> 00:39:26,000
Saat aku berumur 20

692
00:39:26,040 --> 00:39:27,160
dan kamu berumur 18 tahun,

693
00:39:27,240 --> 00:39:28,520
kita akan meninggalkan Tianqi bersama.

694
00:39:28,760 --> 00:39:30,440
Salah satu dari kita akan menuju ke utara
dan yang lainnya akan menuju ke selatan.

695
00:39:30,520 --> 00:39:32,200
Kami akan bepergian
dunia seni bela diri saja.

696
00:39:32,520 --> 00:39:34,000
Pada saat kita menjadi dewa,

697
00:39:34,400 --> 00:39:35,720
saat itulah kita akan bertemu lagi.

698
00:39:36,880 --> 00:39:37,680
Bagaimana menurutmu?

699
00:39:38,680 --> 00:39:39,400
Tentu!

700
00:39:44,480 --> 00:39:45,560
Tapi dia sudah mati.

701
00:39:48,120 --> 00:39:49,200
Mati?

702
00:39:52,560 --> 00:39:53,600
Kami tumbuh bersama

703
00:39:53,640 --> 00:39:54,520
di Tianqi.

704
00:39:56,000 --> 00:39:57,320
Dia adalah putra satu-satunya
dari Rumah Jenderal

705
00:39:57,760 --> 00:39:58,840
dan akulah satu-satunya cucu
dari Rumah Marquis.

706
00:39:59,800 --> 00:40:00,840
Secara teknis dia bisa menjadi pamanku,

707
00:40:01,480 --> 00:40:02,600
tapi usia kami hampir sama.

708
00:40:03,760 --> 00:40:05,280
Kami adalah teman baik.

709
00:40:10,760 --> 00:40:11,960
Tapi aku punya satu sekarang.

710
00:40:18,920 --> 00:40:19,560
Paman.

711
00:40:20,000 --> 00:40:20,880
Ada hal lain

712
00:40:21,000 --> 00:40:21,960
bahwa aku memerlukan bantuanmu.

713
00:40:22,760 --> 00:40:25,640
[Penginapan Qingsong]

714
00:40:27,560 --> 00:40:29,000
Anda mungkin ingin bertanya kepada saya

715
00:40:29,800 --> 00:40:30,880
kenapa aku tidak melakukannya

716
00:40:32,000 --> 00:40:33,880
bawa Baili Dongjun bersamaku saat itu.

717
00:40:34,440 --> 00:40:35,560
Anda mengutarakan pikiran saya, Nona Muda.

718
00:40:36,040 --> 00:40:37,360
Kembali ketika Beique,

719
00:40:37,720 --> 00:40:38,640
Chu Barat,

720
00:40:38,720 --> 00:40:39,560
dan Nanjue

721
00:40:40,160 --> 00:40:41,640
menyerang Beili bersama-sama,

722
00:40:42,280 --> 00:40:43,360
Nanjue menderita kerugian besar,

723
00:40:44,160 --> 00:40:47,280
sedangkan Chu Barat
dan Beique kami binasa.

724
00:40:47,760 --> 00:40:48,520
Ayahku

725
00:40:48,600 --> 00:40:50,200
membawa kami ke Sky's Beyond untuk mundur

726
00:40:50,600 --> 00:40:52,560
untuk mengembangkan dan menguasai Seni Xunian

727
00:40:53,400 --> 00:40:54,800
agar kita bisa membangun kembali negara kita.

728
00:40:56,760 --> 00:40:58,800
Hanya dengan membawa
seniman bela diri bawaan kembali

729
00:40:59,240 --> 00:41:00,880
dan membantu ayahku
menyelesaikan budidayanya,

730
00:41:01,480 --> 00:41:02,480
bisakah kita mendapatkan kesempatan itu

731
00:41:03,400 --> 00:41:05,000
untuk membangun kembali negara kita.

732
00:41:05,960 --> 00:41:07,440
Anda mungkin melihatnya hari ini

733
00:41:08,560 --> 00:41:10,640
Baili Dongjun itu
mungkin seorang seniman bela diri bawaan,

734
00:41:12,000 --> 00:41:13,920
tapi dia tidak tahu seni bela diri apa pun.

735
00:41:14,440 --> 00:41:15,320
Itu sebabnya...

736
00:41:15,560 --> 00:41:16,520
Ya.

737
00:41:18,000 --> 00:41:19,680
Xunian Art adalah keterampilan yang kuat.

738
00:41:20,600 --> 00:41:21,680
Mengingat dia punya

739
00:41:21,720 --> 00:41:22,720
tidak ada kekuatan internal sama sekali,

740
00:41:23,160 --> 00:41:24,120
dia mungkin tidak sanggup menanggungnya

741
00:41:24,160 --> 00:41:25,600
kekuatan luar biasa dari Seni Xunian.

742
00:41:26,680 --> 00:41:27,800
Jika dia mati sebagai akibatnya,

743
00:41:28,840 --> 00:41:29,960
Beique akan kalah

744
00:41:32,440 --> 00:41:33,680
satu-satunya seniman bela diri bawaan

745
00:41:33,720 --> 00:41:34,680
itu bisa menyelamatkan kita.

746
00:41:58,040 --> 00:41:59,920
Paman, apakah kamu menginginkan minuman keras?

747
00:42:02,240 --> 00:42:03,520
Tapi menurutku kita tidak bisa menyelesaikannya

748
00:42:03,720 --> 00:42:05,120
begitu banyak toples minuman keras.

749
00:42:05,440 --> 00:42:06,360
Dengan baik.

750
00:42:07,440 --> 00:42:09,080
Yang Anda tahu hanyalah minum.

751
00:42:09,400 --> 00:42:11,080
Ini bukan untuk diminum.

752
00:42:12,160 --> 00:42:13,080
Lalu...

753
00:42:13,400 --> 00:42:14,600
Itu untuk menyelamatkan hidupnya.

754
00:42:18,880 --> 00:42:19,680
Nak,

755
00:42:20,000 --> 00:42:21,440
kamu menyelamatkan nyawa keponakanku.

756
00:42:21,560 --> 00:42:22,560
Itu sebabnya

757
00:42:22,880 --> 00:42:24,200
Aku akan menyelamatkan milikmu.

758
00:42:25,880 --> 00:42:26,680
Benar-benar?

759
00:42:28,720 --> 00:42:29,600
Sudah bertahun-tahun.

760
00:42:29,960 --> 00:42:31,040
Saya mencari bantuan dari banyak orang

761
00:42:31,560 --> 00:42:32,680
dan melakukan perjalanan dekat dan jauh

762
00:42:32,720 --> 00:42:33,720
untuk menemukan cara menyelamatkan hidupku.

763
00:42:34,240 --> 00:42:34,920
Tetap saja...

764
00:42:37,040 --> 00:42:38,240
Saya tidak punya solusi

765
00:42:38,280 --> 00:42:39,120
yang bisa menyembuhkanmu sepenuhnya,

766
00:42:40,360 --> 00:42:41,560
tapi aku punya

767
00:42:41,600 --> 00:42:42,560
solusi sementara.

768
00:42:44,920 --> 00:42:46,760
Tapi saya punya pertanyaan.

769
00:42:47,480 --> 00:42:48,200
Bagaimana kabarmu?

770
00:42:48,240 --> 00:42:49,080
masih berdiri sekarang?

771
00:42:50,560 --> 00:42:51,080
Aku tidak akan segera datang.

772
00:42:53,880 --> 00:42:54,640
Sikong Changfeng?

773
00:42:55,680 --> 00:42:56,560
Sikong Changfeng?

774
00:42:57,480 --> 00:42:58,200
Secepat itu?

775
00:42:58,600 --> 00:42:59,560
Dia langsung pingsan.

776
00:43:18,000 --> 00:43:18,640
Paman.

777
00:43:19,720 --> 00:43:20,760
Apa yang kamu punya?

778
00:43:21,160 --> 00:43:22,400
di sini?

779
00:43:22,920 --> 00:43:26,000
Kerang bunga, laba-laba darah,
kalajengking berekor tiga,

780
00:43:26,040 --> 00:43:26,560
dan kelabang...

781
00:43:26,600 --> 00:43:27,200
Tunggu.

782
00:43:27,800 --> 00:43:28,560
Kenapa kamu punya

783
00:43:28,600 --> 00:43:30,280
begitu banyak hal menjijikkan denganmu?

784
00:43:30,480 --> 00:43:31,480
Kaulah yang menjijikkan di sini.

785
00:43:31,480 --> 00:43:32,800
Ibumu dulu
untuk membawa banyak dari mereka bersamanya juga.

786
00:43:33,360 --> 00:43:34,160
Tinggalkan saja ruangan itu

787
00:43:34,280 --> 00:43:35,160
dan jaga pintunya.

788
00:43:35,360 --> 00:43:36,760
Jangan biarkan siapa pun masuk.

789
00:43:38,240 --> 00:43:39,480
Yakinlah.

790
00:43:39,680 --> 00:43:40,720
Dua hari kemudian,

791
00:43:40,880 --> 00:43:41,680
aku akan memberimu

792
00:43:41,680 --> 00:43:44,520
Sikong Changfeng yang sehat dan aktif.

793
00:43:44,800 --> 00:43:46,040
Pergi sekarang.

794
00:44:34,880 --> 00:44:35,600
Anak muda.

795
00:44:37,000 --> 00:44:37,640
Mengapa kamu minum

796
00:44:37,680 --> 00:44:38,720
sendirian di luar kamarmu?

797
00:44:39,240 --> 00:44:40,440
Teman saya menerima perawatan di dalam.

798
00:44:40,680 --> 00:44:41,480
Dia membutuhkan kedamaian.

799
00:44:44,040 --> 00:44:44,840
Anda...?

800
00:44:48,880 --> 00:44:49,920
Hantu itu?

801
00:44:50,040 --> 00:44:50,600
Hantu?

802
00:44:57,120 --> 00:44:58,600
Itu pertama kalinya

803
00:44:58,680 --> 00:44:59,720
Aku mendengar seseorang memanggilnya seperti itu.

804
00:45:01,600 --> 00:45:02,600
Dari mana kita berasal,

805
00:45:02,600 --> 00:45:03,800
dia pria paling keren yang pernah ada.

806
00:45:07,000 --> 00:45:08,520
Tapi menurutku dia tidak sebaik aku.

807
00:45:14,240 --> 00:45:15,000
Maaf,

808
00:45:15,360 --> 00:45:16,080
tapi terima kasih

809
00:45:16,240 --> 00:45:17,280
karena telah melepaskan kami hari itu.

810
00:45:17,480 --> 00:45:18,040
Jangan khawatir.

811
00:45:19,880 --> 00:45:20,840
Baiklah, Nak.

812
00:45:21,800 --> 00:45:24,040
Mari kita bertemu lain kali.

813
00:45:25,280 --> 00:45:26,040
Selamat tinggal.

814
00:45:37,600 --> 00:45:39,680
Sungguh sekelompok orang aneh.

815
00:45:50,480 --> 00:45:51,870
[Tidak ada hewan yang dirugikan
selama pembuatan film drama ini.]

816
00:45:51,870 --> 00:45:53,320
[Beberapa hewan diciptakan
menggunakan alat peraga bionik dan efek 3D.]

817
00:46:08,240 --> 00:46:11,040
♪Angin sepoi-sepoi♪

818
00:46:11,040 --> 00:46:15,480
♪Sengaja menyentuh hati♪

819
00:46:16,970 --> 00:46:20,160
♪Tertambat di tepi danau, riak menyebar♪

820
00:46:20,200 --> 00:46:24,000
♪Kaki tertutup lumpur musim semi♪

821
00:46:24,480 --> 00:46:27,920
♪Cabang-cabang berbisik lembut ditiup angin♪

822
00:46:27,960 --> 00:46:33,760
♪Membisikkan rahasia♪

823
00:46:35,360 --> 00:46:41,320
♪Menggambar siluetmu di bawah bulan♪

824
00:46:42,800 --> 00:46:45,680
♪ Seolah ditakdirkan,
menatap siluet anggunmu♪

825
00:46:45,680 --> 00:46:48,040
♪Mencari dengan gelisah♪

826
00:46:48,040 --> 00:46:52,280
♪Aku tetap bersamamu meski senja
berubah menjadi malam yang cerah♪

827
00:46:52,280 --> 00:46:57,040
♪Mendengarkan gerimis dengan cermat
dalam bayang-bayang♪

828
00:46:57,040 --> 00:47:00,480
♪Kepada siapa aku bisa bersandar sekarang?♪

829
00:47:00,520 --> 00:47:03,280
♪Menjelajahi dunia bersama-sama
seperti sepasang sejoli♪

830
00:47:03,280 --> 00:47:05,960
♪Sangat jatuh cinta,
dua hati dalam harmoni yang sempurna♪

831
00:47:06,000 --> 00:47:10,320
♪Catatan merah sebagai perahu kita,
kami menavigasi dengan pengabdian yang tulus♪

832
00:47:10,320 --> 00:47:14,880
♪Kipas lipat bergoyang
di antara bintang-bintang dan awan♪

833
00:47:14,880 --> 00:47:18,080
♪Di momen yang sempurna ini♪

834
00:47:18,080 --> 00:47:23,160
♪Untuk bertemu denganmu♪

835
00:47:59,120 --> 00:48:01,880
♪Angin sepoi-sepoi♪

836
00:48:01,920 --> 00:48:06,320
♪Sengaja menyentuh hati♪

837
00:48:07,520 --> 00:48:11,040
♪Tertambat di tepi danau, riak menyebar♪

838
00:48:11,080 --> 00:48:14,840
♪Kaki tertutup lumpur musim semi♪

839
00:48:15,360 --> 00:48:18,720
♪Cabang-cabang berbisik lembut ditiup angin♪

840
00:48:18,840 --> 00:48:24,560
♪Membisikkan rahasia♪

841
00:48:26,320 --> 00:48:32,160
♪Menggambar siluetmu di bawah bulan♪

842
00:48:33,560 --> 00:48:36,520
♪ Seolah ditakdirkan,
menatap siluet anggunmu♪

843
00:48:36,520 --> 00:48:38,840
♪Mencari dengan gelisah♪

844
00:48:38,920 --> 00:48:43,080
♪Aku tetap bersamamu meski senja
berubah menjadi malam yang cerah♪

845
00:48:43,080 --> 00:48:47,840
♪Mendengarkan gerimis dengan cermat
dalam bayang-bayang♪

846
00:48:47,880 --> 00:48:51,280
♪Kepada siapa aku bisa bersandar sekarang?♪

847
00:48:51,320 --> 00:48:54,080
♪Menjelajahi dunia bersama-sama
seperti sepasang sejoli♪

848
00:48:54,120 --> 00:48:56,800
♪Sangat jatuh cinta,
dua hati dalam harmoni yang sempurna♪

849
00:48:56,800 --> 00:49:01,120
♪Catatan merah sebagai perahu kita,
kami menavigasi dengan pengabdian yang tulus♪

850
00:49:01,160 --> 00:49:05,680
♪Kipas lipat bergoyang
di antara bintang-bintang dan awan♪

851
00:49:05,680 --> 00:49:08,880
♪Di momen yang sempurna ini♪

852
00:49:08,960 --> 00:49:13,960
♪Untuk bertemu denganmu♪